Tara to Daikon - Marinovaná treska s dušenou ředkví daikon

Hlavní jídla
2 hodiny
porcí 4
Obtížnost:

Co potřebujete doma

Při přípravě tohoto pokrmu si hravě vystačíte se svým běžným kuchyňským vybavením.

O receptu

Čerstvá bílá ryba marinovaná v sake a šetrně připravená na páře je skvěle doplněná šťavnatou a po japonsku ochucenou ředkví daikon. Tenhle pokrm vás překvapí svěžestí, lehkostí a hravostí. Je zajímavým tipem na lehký oběd či večeři a dobře zafunguje také jako předkrm.

Japonci si ve spojení s ředkví rádi připravují nejen tresku, ale také halibuta nebo lososa. Spolupráce ryby, ředkve a vývaru ze sójovky a mirinu je harmonická a dokonale japonská.

Postup

Čerstvá bílá ryba je výborná sama o sobě - většina ingrediencí tak bude sloužit k ochucení ředkve daikon.

Přesto rybou začneme - do vhodné misky položíme rybí filety a zalijeme je rýžovým vínem. Necháme marinovat po celou dobu přípravy ředkve.

Ředkev daikon očistíme, zbavíme slupky a nakrájíme na přibližně 2cm plátky.

Z koleček nožem vytvoříme mnohoúhelníky - díky hranám ředkev nasákne ještě více vývaru.

Na vývar budeme potřebovat řasu kombu, sójovku, mirin, dashi no moto, koření yuzu kosho a zhruba 2 hrnky vody.

Na dno kastrůlku vložíme plátek kombu, zalijeme vodou, přidáme všechna dochucovadla a rozmícháme. Vložíme daikon, přivedeme k varu a vaříme zhruba hodinu a půl.

Přibližně čtvrt hodinky před koncem vaření ředkve se vrhneme na rybu. Rybu připravíme šetrným způsobem - budeme ji napařovat. Filety tedy vyjmeme z marinády, vložíme na pařák nad vroucí vodou a vaříme cca 6 až 8 minut.

Teď jsou na řadě edamame. Mladé sójové boby prodáváme i ve vyloupané variantě, která je pro tento pokrm ideální. Pokud ale máme celé lusky, nic se neděje - krátce je povaříme a fazolky vyloupeme.

Uvařená ředkev příjemně měkká, přesto si však zachovává křupavost. Navíc se díky dostatečnému času krásně ochutila vývarem. Hotové kousky ředkve vyjmeme z vývaru a uchováme v teple.

Hrst edamame jednoduše vhodíme do vroucího vývaru, ve kterém se vařila ředkev. Povaříme je asi 5 minut.

Máme tedy hotovou ředkev, povařené fazolky edamame a krásně napařenou rybu. Můžeme servírovat!

Do japonské misky nebo na talíř vložíme několik kousků ředkve, přidáme plátek ryby a dozdobíme zeleným edamame. K dochucení můžeme nabídnout sezamový olej s chilli. Dobrou chuť!

Další recepty z kategorie "Hlavní jídla"

Nigiri sushi

50 minut

Yakisoba

30 minut

Zaru Soba

15 minut

Karaage

30 minut

Maki sushi

90 minut

Okonomiyaki

30 minut

Yasai Tempura - Zeleninová tempura

45 minut

Kare Raisu - Japonské kuřecí kari

120 minut

Hambagu - Japonský hamburger

30 minut

Butaniku no Shogayaki

30 minut

Tonkatsu

45 minut

Smažené nudle s kuřecím masem

45 minut

Korokke

60 minut

Oden

45 minut

Kuře Teriyaki

30 minut

Omuraisu

60 minut

Kuře Yakitori

60 minut

Temari sushi

50 minut

Nikujaga

40 minut

Vegetariánské kari s kokosem

40 minut

Gomoku Takikomi Gohan – Kuře se zeleninou a rýží

50 minut

Kuwayaki - Pikantní kuře

20 minut

Jarní závitky

50 minut

Poke bowl s rýží a tuňákem

60 minut

Inari sushi (Inarizushi)

60 minut

Butaniku To Kabocha - Dušená dýně s vepřovým masem

60 minut

Buta Kimchi - Vepřový bůček s kimchi

30 minut

Poke bowl s quinoa a tuňákem

40 minut

Japonské smažené jarní závitky Harumaki

50 minut

Gyudon

30 minut

Sukiyaki

30 minut

Buta no Kakuni

180 minut

Oyakodon

30 minut

Mabo Dofu

30 minut

Kinoko no Hoiru Yaki - Houby dušené v alobalu

30 minut

Mazesoba

40 minut

Kinoko Ankake - Houby enoki a shimeji s omáčkou Ankake

30 minut

Katsu Kare - Japonské kari se smaženým řízkem

60 minut

Ebi Katsu Don - Miska rýže s krevetou a cibulovo-vaječnou omáčkou

40 minut

Gyoza - Japonské plněné knedlíčky

50 minut

Yaki Udon - Smažené nudle udon s masem a zeleninou

30 minut

Negiyaki - Japonská placka z jarní cibulky

20 minut

Onigiri - Japonský rýžový sendvič

50 minut

Shabu Shabu

30 minut

Kuře v Shio Koji

65 minut

Soboro Udon

20 minut

Kimchi Nabe

40 minut

Na spokojenosti nám záleží

Ověřený zákazník

100%
14. 5. 2026
  • Super

Ověřený zákazník

100%
13. 5. 2026
  • rychlost
  • cena
  • šířka sortimentu

Ověřený zákazník

90%
13. 5. 2026

Recenze pečlivě sledujeme. Zveřejňujeme pouze hodnocení od našich zákazníků viz Ověřování recenzí.

Verified Reviews

DOPRAVA ZDARMA

při nákupu nad 1500 Kč

99% zákazníků doporučuje

a pravidelně se vrací

Prodejna v Michli

s parkováním

9000+ výdejních míst

po celé ČR

Maximum zboží skladem

s rychlým doručením

S láskou k Japonsku

již od roku 1993

Další výhody